На распродаже любовных писем
Джона Китса
Те письма, что писал Эндимион
К одной, скрывая чувства от злословья,
Клочки бумаг, замаранные кровью,
С издёвкой продаёт аукцион.
Оценивают каждый горький стон!
Торгаш разбил, злорадно дёрнув бровью,
Кристаллы сердца, жившего любовью,
Деньгами - не Искусством распалён.

Вот так, давно, в одной из крепостей
Восточной, воины Рима, пробегая,
И факелами полночь освещая,
Поссорились средь брошенных костей
За рубище несчастного, не зная
Ни чуда Божья, ни Его страстей.



Пьер Прюдон (1758-1823)
"Невинность предпочитает Любовь Богатству",
Санкт-Петербург, Эрмитаж

(Перевод Александра Лукьянова)