От весенних дней к зиме
(Для музыки)


Весной зелёной, в ликованье,
О, трель дрозда - веселья пыл!
Искал я в путаном сиянье
Любовь, невиданную ране,
О, голубь счастья златокрыл!

Средь красно-белого цветенья,
О, трель дрозда - веселья пыл!
В моих глазах любви рожденье,
Восторгов чистые виденья,
О, голубь счастья златокрыл!

Блеск жёлтых яблок - огнь пожара,
О, трель дрозда - веселья пыл!
Любви -желанья розы - чары
Для губ и лиры как удары,
О, голубь счастья златокрыл!

Деревья серы в тоге снежной,
Ах, певчий дрозд теперь уныл!
Любовь мертва: ах! грусть безбрежна,
У ног её мой голубь нежный
Лежит в кругу разбитых крыл!

Любовь! Тобою он убит -
Но вновь мой голубь прилетит!



Джон Уильям Годвард (1861-1922)
"Dolce far niente"
Частная коллекция

(Перевод Александра Лукьянова)