TAEDIUM VITAE*


Терзать кинжалом юность, одевать
Пустого века жалкую ливрею,
Позволить свой тайник украсть плебею,
И чтоб сковала душу девы прядь,
Конюшим у слепой Фортуны стать -
Я не хочу! Мне это всё нужнее
Не более, чем пена на волне и
Чертополоха пух семян. Стоять

Всё ж лучше в стороне от тех глупцов,
Что жизнь мою оклеветали вслух,
Меня не зная; лучше низкий кров
Убогих смердов, чем возврат в пещеру
Борьбы и споров, где мой чистый дух
Впервые грех в уста лобзал без меры.

* Отвращение к жизни (лат.)





Густав Климт (1862-1918)
"Поцелуй",
Вена, галерея Бельведер

(Перевод Александра Лукьянова)