IMPRESSIONS-2
2. La mere
Сквозь ванты дымка проплывает,
На зимнем небе, холодна,
Как злобный львиный глаз луна
Из гривы рыжих туч сверкает.

Во мраке тенью у штурвала
Стоит замёрзший рулевой,
Внизу машины гул и вой,
И стук блестящего металла.

Шторм утихает постепенно,
На купол вздыбленный ложась;
Как кружев спутанная вязь -
На волнах струйки жёлтой пены.



Клод Моне (1840-1926)
"Скалы в Порт-Коттон" (Львиная скала)
Лондон, музей Фитцуильям

(Перевод Александра Лукьянова)