IMPRESSIONS
1. La silhouettes
На море серые буруны,
Унылый ветер глухо сник,
И лист увядший - лунный лик-
Мелькает над заливом бурным.

На бледной отмели прибоя
Баркас чернеет, как офорт:
Весёлый юнга влез на борт -
Блеснув улыбкой и рукою.

А на холме кричат кроншнепы,
Где, загорелы и юны,
Среди травы жнецы видны,
Как силуэты против неба.



Жан-Франсуа Милле (1814-1875)
"Осенний пейзаж с сеном",
Частная коллекция

(Перевод Александра Лукьянова)