IMPRESSIONS
2. La fuite de la Lune
Весь мир спокойствием одет,
Весь мир в объятьях сновидений,
Молчанье там, где мрачны тени,
Молчанье там, где теней нет.

Лишь эхо резко принесёт
Крик одинокий и печальный,
То коростель подруге дальней
Ответ с холмов туманных шлёт.

И неожиданно луна
С небес уводит серп лучистый
К пещере мрака, в золотистый
Кисейный плащ облачена.



Ральф Альберт Блейклок (1847-1919)
"Пейзаж с луной",
Теннесси, Хантеровский музей искусств

(Перевод Александра Лукьянова)