Поместье Колеортон, памятное место
Сэра Джорджа Бомонта, баронета. Лестершир


Акация, Сосна и клумба Роз
Не пустят никого, кто б рядом рос,
Но только Кедр, что подрастает слева, –
Бомонт и Вордсворт посадили древо.
Они здесь добивались Мастерства, –
Средь Рощ лились их мудрые слова,
Срослись их души этим общим рвеньем
Меняться знаньем или восхищеньем.
Придаст Природа Кедру свежий вид,
Любовь его от порчи защитит!
Когда ж его ветвей широких сень
Погрузит Стелу памятную в тень,
В том месте отдохнуть все будут рады,
При слабом свете, средь благой прохлады.
Здесь сможет Живописец побывать,
Поэт свои баллады сочинять,
Не хуже, чем в тот давний век чудесный,
Когда был Вдохновлён поэт известный ,
Что Босвортское поле воспевал,
Где англичане бились наповал;
Иль Юноша , что умер так мгновенно,
Возможно, с похвалой Шекспира ценной,
Соавтор Флетчера, любимец Бена .


Примечания:
поэт известный. – Сэр Джон Бомонт (1582-1628),
автор поэмы «Bosworth Field» - «Босвортское поле»,
в которой повествуется о битве при Босворте (1485).
Иль Юноша , что умер так мгновенно – драматург эпохи
Елизаветы I. В соавторстве с Джоном Флетчером (1579-1625)
написал много драматических произведений.
любимец Бена - Бен Джонсон (1575-1637), крупнейший
драматург и поэт эпохи Возрождения в Англии.
Фрэнсис Бомонт был его учеником




Джон Констебл (1776-1837)
Кинотафий сэру Джошуа Рейнольдсу среди лип поместья Колеортон
1836. Лондон, Национальная галерея

(Перевод Александра Лукьянова)