Сонет, сочинённый на Уэстминстерском мосту
3 сентября 1803 года
Нет ничего прекрасней в мирозданье!
Пустую душу лишь не защемит
Открывшийся величественный вид;
Всё это Сити в нежном одеянье
Красот рассвета: кораблей молчанье,
Соборы, театры, башни, чей гранит
Меж небом и землёю нам дарит
Сквозь чистый воздух яркое сиянье.

Нет, никогда луч солнца золотой
Так не ласкал земли моей раздольной,
Не видел я столь царственный покой,
А Темза не катилась так привольно.
Мой Бог! Объяты зданья тишиной,
И всё как сердце мощное спокойно!




Даниэль Тёрнер (1782-1801)
"Вид на собор Св. Петра с Темзы",
Лондон, галерея Тейт

(Перевод Александра Лукьянова)