Для Анн Грегори


"Никогда парнишка,
Страдающий, несчастный,
От Ваших волн медовых,
Что к ушку вьются страстно,
Саму Вас не полюбит,
Лишь волосы атласны".

"Но я могу покрасить
Их в рыжий цвет прекрасный,
Коричневый, иль чёрный.
Тогда юнец несчастный,
Меня саму полюбит,
Не волосы атласны".

"Слыхал, вчера священник,
Лишь вечер пал ненастный,
Текст отыскал, гласящий,
Что лишь Господь всевластный
Любить саму Вас может,
Не волосы атласны".




Роберт Баррет Браунинг (1848-1912)
"Перед зеркалом"
Частная коллекция

(Перевод Александра Лукьянова)